Projeto de tradução do arquivo de ajuda do Lunar Magic

por **FD Manuz OW Hacker** Ter Out 04, 2011 10:17 pm

Bom, como vocês podem perceber, estou traduzindo o arquivo de ajuda que vem com o Lunar Magic. O problema é que ele é MUITO GRANDE, então precisarei que alguns me ajudem, e mostrem publicamente a vontade de ajudar aqui escolhendo uma seção e traduzi-la. Aqui estão todos os tópicos do arquivo.chm (filtrados):

---Introduction to Lunar Magic--
- What's Lunar Magic? ; undefinied3
- What's New in this version
- Contact Information ; undefinied3
- Legal Notice ; undefinied3
------------------------------------
---Lunar Magic Documentation-----
> File Menu
- Graphics
- Levels
- Palettes
- Emulator
- Restore
> Edit Menu
- Object Size
> View Menu
- Switch Blocks
> Editors Menu
> Level Menu
- Old GFX Bypass
> Options Menu
> Help Menu
-----------------------------------------
---Overworld Editor Documentation--
> File Menu
- Credits
- Title Screen
> Edit Menu
> View Menu
> Editors Menu
> Overworld Menu
> Options
> Help Menu
------------------------------------------
---Technical Information--------------
- RATS ; FD Manuz OW Hacker
- ExLoROM Support ; FD Manuz OW Hacker
- GFX Format
- Map16 Gameplay Programming
- Custom Toolbar Button Images
- Custom Tooltips for Direct Map16 Tiles
- Custom Tooltips for Sprites
- Custom Map16 for sprites
- Custom Collections of sprites
- Custom Sprite List Sizes
- Custom Music Track Names ; FD Manuz OW Hacker
--------------------------------------------
----------------FAQ-----------------------
(COMPLETO) ; FD Manuz OW Hacker
--------------------------------------------

Legenda:
DISPONÍVEIS
EM ANDAMENTO
COMPLETOS

Nota: Quem estiver interessado, requisite sua parte aqui. Quando terminar a tradução, me mande MP contendo a parte e o arquivo contendo a tradução, devidamente identificado (por favor, extensão .doc, .rtf ou .txt!). Seu nome será postado junto com a parte traduzida.